Verwechselte Wörter! Teil 1

1.  Aktion – Aktivität

Eine Aktion ist eine konkrete, zielgerichtete Tat. Wen wundert's.

Jedoch: Aktivität bezeichnet den Zustand des Aktivseins im Allgemeinen oder die Summe von Möglichkeiten des Aktivseins. Streng genommen ist bereits der Plural von Aktivität somit ein Pleonasmus (Doppelung), auch wenn der Duden einen Plural vorsieht.
Ebenso gilt dies, streng betrachtet, für die „Marketing-Aktion", denn Marketing bedeutet bereits ein Bündel an Maßnahmen. Das häufig zu lesende Wort „Marketing-Aktivitäten" ist somit ein doppelter Pleonasmus. 

2. anscheinend – scheinbar 

Jaaa, der Mega-Klassiker beim Thema verwechselte Wörter!
Anscheinend benutzen wir, um auszudrücken, dass etwas dem realen Anschein nach so ist.
Dieses Haus ist anscheinend seit langem unbewohnt. (Und nicht: Dieses Haus ist scheinbar seit langem unbewohnt. Denn das Haus hat den tatsächlichen Anschein, dass dort seit langem keiner mehr gewohnt hat.)
Treffende Synonyme sind offensichtlich, offenbar, allem Anschein nach.

Scheinbar bedeutet, etwas ist dem falschen Anschein nach so oder etwas/jemand erweckt vorsätzlich den Anschein, dass etwas so ist. 
Dieses Theaterstück ist scheinbar improvisiert (aber in Wirklichkeit ist es einstudiert). 
Sein Trick war es, scheinbar intensiv in die Zeitungslektüre versunken zu sein (in Wirklichkeit aber ließ er seinen Blick dauernd umherschweifen).

3.  effektiv – effizient 

Effektiv bedeutet vorrangig wirkungsvoll, nutzbringend, ein Ziel erreichend oder sich tatsächlich feststellen lassend. 

Dagegen ist eine Sache/Aktion effizient, wenn die Zeit oder die Mittel zur Erreichung des Ziels angemessen sind. Dann ist die Sache/Aktion wirtschaftlich, eben effizient (Eselsbrücke: -zient/Cent). 
Beispiel: Es ist eine effektive Methode, eine Fluse auf der Fensterbank mit dem Turbo-Staubsauger zu entfernen. 
Wesentlich effizienter ist es, die Fluse mit Daumen und Zeigefinger zu entfernen. Energie-Effizienz pur eben. 🙂

4.  Email – E-Mail

Buchstaben kann man im Email, dem Schmelzüberzug auf Metall, sicherlich auch anbringen. Ganze Texte zu schreiben wird schon schwieriger.

Die schreibt man besser in der E-Mail (und nicht in der eMail oder e-mail). Denken Sie an die gute alte U-Bahn als Beispiel. Hier würden Sie ja auch nicht Ubahn oder uBahn schreiben. 😉

5.  gewöhnt – gewohnt

Auch diese beiden sind sehr beliebte verwechselte Wörter.
Gewöhnt braucht die Präposition an und bezeichnet einen abgeschlossenen Vorgang: 
An meine neue Aufgabe habe ich mich gewöhnt. Sie ist daran gewöhnt.

​Gewohnt dagegen drückt einen Zustand aus, man hat sich quasi schon an etwas gewöhnt. Gewohnt wird OHNE die Präposition an benutzt:  
Ich bin kurze Schlafzeiten gewohnt. Ich bin gewohnt, früh aufzustehen.
Das oft zu hörende „Ich bin das gewöhnt“ sollte Ihnen also nicht in die Schriftsprache fließen.

So, haben auch Sie einen Verwechselte-Wörter-Stolperstein, der Sie beim Schreiben oder Lesen schon aus dem Tritt gebracht hat? Teilen Sie es gerne im Kommentarfeld mit!

Teil 2 der verwechselten Wörter folgt. Wenn Sie über meinen Blog auf dem Laufenden bleiben wollen, abonnieren Sie doch einfach meinen Newsletter. 🙂