Knackige Frage: Wann doppel s? Und die ebenso knackige Antwort.

​​Kürzlich ​klagte mir eine Abonnentin, die in der Übersetzungsbranche tätig ist, ihr Leid: ​Sie müsse, ​mehr als einem versierten Leser guttut, ​eine Verwechslung von dass und das lesen, dabei sei das Auseinanderhalten doch einfach. Hm, offenbar nicht, denn auch ich stelle immer wieder fest, dass die Frage „wann doppel s?" ein Dauerthema ist – fast so groß wie das Saarland, nur ein bisschen größer. Dann schauen wir mal, wie wir das Thema schrumpfen können, mindestens auf Saarland-Größe.​
​
​
​1. Dass
​
​Dass ist ein Bindewort (Konjunktion), das einen Hauptsatz und einen Nebensatz verbindet. Diese Konjunktion ​verwenden wir vor allem nach Verben des ​Mitteilens, Zeigens, Wahrnehmens. Das dass leitet dann einen Objekt​satz ein: 

              Ich hörte, dass es bald eine neue Leiterin gibt. 
              Dass man die Anzeige-Probleme lösen kann, zeigt das neue Tool.
​
​Nicht selten benutzen wir den dass-Satz ​auch als Beifügung (Attribut) zu einem Substantiv: 
​
​               Es bleibt eine Tatsache, dass wir billiger produzieren müssen. 
​
​Hier ​ein Satz, in dem​ der Texter den dass-Satz in beiden Funktionen verwendet hat:

​Nach dem Eingeständnis des Bahn-Aufsichtsrates, dass Stuttgart 21 teurer wird, ist daran zu​ erinnern, dass das Projekt Mitte der 90er mit knapp 5 Milliarden veranschlagt war.

​Übrigens: Die vor dem dass stehenden Pronomen wie da​ran, davon, damit, darum, ​dadurch u. a.  sind immer ein Signal, dass es mit Doppel-s-dass weitergeht. Hier noch ein Beispiel mit zwei Musterexemplaren:

​Unabhängig davon, dass Mantras eine starke religiöse Bedeutung haben, geht es bei der Mantrapraxis darum, dass Wörter wiederholend rezitiert werden.

​Und nicht vergessen: Selbstverständlich steht vor JEDEM dass ein Komma!
​

​2. das 

​Seine Funktion als Artikel können wir hier getrost weglassen.​ Da muss ​ein ​Texter schon ​bei zwei Promille liegen, um dass Auto zu schreiben.
Aber in der Funktion als Pronomen (Fürwort, steht als Ersatz für ein Nomen, auch Substantiv genannt) wird es schon kniffliger. Häufig begegnet mir ein das, wo der Schreiber ein dass hätte setzen müssen, und zwar, wenn der Satz eine Beifügung zu einem Substantiv ist. Hier liegt die größte Verwechslungsgefahr für das und dass mit doppel s.
​
Schon unter Punkt 1 haben wir ja festgestellt, dass wir den dass-Satz ab und zu als Beifügung zu einem Substantiv benutzen. Achtung, jetzt ist Ihre ganze Konzentration gefragt: Auch mit das formen Sie einen Beifügungssatz: den Relativsatz. Zwei Dinge dazu:
1. Sie benutzen ​ihn nur bei ​Substantiven neutralen Geschlechts​ (Das Haus, das hell erleuchtet ist ...).
2. ​Der Relativsatz hat kein vollständiges Subjekt (Frage: wer/was?), als solches dient​ das Pronomen am Satzanfang:
​
               Das Geld, das ihm zur Verfügung steht, reicht für den Rest seines Lebens.
​
​Einen dass-Satz verwenden Sie dagegen für ​ALLE Substantive (der, die, das) als Beifügung. Und im Unterschied zum Relativsatz hat der dass-Satz ​ein vollständiges Subjekt. Drei Beispiele (das Subjekt habe ich wieder markiert):

​Er demonstrierte eindrücklich den Effekt, dass ​man mit der neuen Software viel Zeit beim Versenden spart.

​Angesichts der Tatsache, dass wir nun Gewinne machen, können wir mehr Geld in die Werbung investieren. 

​Das Eingeständnis des Aufsichtsrats, dass das Projekt teurer wird, war längst fällig.

​​So, jetzt können Sie wieder normal atmen. 😉

Zum Schluss noch ein authentisches (!) Beispiel aus ​der Tageszeitung​. Was meinen Sie hier ​zur Verwendung von das/dass? 

Momentan haben wir vielmehr das Problem, das die Asienforschung immer mehr abgebaut wird – und dass, obwohl Asien immer interessanter wird für Deutschland.

​Sicherlich haben Sie es erkannt ​– richtig, es muss erstens heißen: ... das Problem, dass die Asienforschung immer mehr abgebaut wird, denn das vollständige Subjekt "die Asienforschung" gibt uns den Hinweis auf einen dass-Satz. Und zweitens: ... und das, obwohl ...​, hier haben wir  klar ein Pronomen, denn es ​folgt ​ja kein Satz, wie es bei dass der Fall sein müsste. Kleiner Tipp: Wenn Sie das durch dieses ersetzen können, wie im vorliegenden Fall (... und dieses, obwohl ...) haben Sie es immer mit einem Pronomen​ zu tun.

So, ich hoffe, dass ​SIE jetzt die richtige das/dass-​Peilung haben! 🙂

​Mein ​Tipp: Prüfen Sie beim Korrekturlesen Ihre Verwendung von das/dass, indem Sie für beide Wörtchen einen Suchdurchgang mit Hilfe der SUCHEN-Funktion Ihres Textverarbeitungsprogramms  starten.